记录的完成